cy twombly

guardare una rosa – alejandra pizarnik

cy twombly

cy twombly

la ribellione consiste nel guardare una rosa
fino a polverizzarsi gli occhi

la rebelión consiste en mirar una rosa
hasta pulverizarse los ojos

ordinabile presso

Tags: ,

mercoledì 8 febbraio, 2012 18:46:13 silenzi Nessun commento

questione di parole – luis garcía montero

cy twombly

cy twombly

se l’amore, come tutto, è questione di parole
accostarmi al tuo corpo fu creare un idioma

si el amor, como todo, es cuestión de palabras,
acercarme a tu cuerpo fue crear un idioma

ordinabile presso

Tags: ,

domenica 29 gennaio, 2012 14:51:39 respirare Nessun commento

con leggerezza – patrizia cavalli

cy twombly

cy twombly

ma per favore con leggerezza
raccontami ogni cosa
anche la tua tristezza

ordinabile presso

Tags: ,

domenica 27 novembre, 2011 18:54:32 respirare Nessun commento

sei la barriera lieve – iosif brodskij

cy twombly

cy twombly

sei migliore del nulla.
o meglio: sei più prossima,
sei più visibile.
di dentro, ad esso
del tutto simile.
nel volo tuo
il nulla acquista carne;
nel quotidiano strepito
ecco perché
uno sguardo tu meriti:
sei la barriera lieve
fra il nulla e me.

ordinabile presso

Tags: ,

sabato 8 ottobre, 2011 14:26:09 visioni Nessun commento

così abbasso la febbre di sentire – fernando pessoa

cy twombly - pan

cy twombly

che cosa c’è da confessare che valga la pena o che sia utile? quello che è successo a noi, o è successo a tutti o esclusivamente a noi; nel primo caso non è una novità e nel secondo caso non è una cosa che si possa capire. se scrivo ciò che sento è perché così facendo abbasso la febbre di sentire. quello che confesso non ha importanza perché niente ha importanza. con ciò che sento costruisco dei paesaggi. fabbrico delle vacanze con le sensazioni. ...>>

Tags: ,

martedì 30 marzo, 2010 22:43:28 silenzi Nessun commento